| 1. | College Green has been used as an assembly point for major political rallies.
College Green a été utilisé comme point de ralliement lors des principaux rassemblements politiques. |
| 2. | Loch Ewe was used as an assembly point for the Arctic Convoys during World War II.
Loch Ewe fut utilisé comme point de rassemblement pour les convois arctiques pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 3. | The agreement further stated that food would not be provided to LRA units outside the assembly points except in "exceptional circumstances".
L'accord précisait également qu'aucune nourriture ne serait fournie à la LRA hors des camps, sauf circonstances exceptionnelle. |
| 4. | On 16 August, the Yorkist army started to gather; Norfolk set off for Leicester, the assembly point, that night.
L'armée yorkiste commence à s'assembler le 16 août ; Norfolk part cette nuit-là pour le lieu de rassemblement choisi, Leicester. |
| 5. | Several days after he left Kazan to be examined by a draft board, assembly point being in Ätnä village.
Quelques jours après son départ de Kazan il passa devant un conseil de révision qui se tenait dans le village d'Atna. |
| 6. | The military function was also encouraged: Le Havre was an assembly point for the French fleet during the wars.
La fonction militaire est aussi encouragée : Le Havre est un des points de rassemblement de la flotte française pendant les guerres. |
| 7. | In Germany, frequent unannounced "Alerts" were performed—necessitating assembling all personnel and moving vehicles and missiles to a pre-assigned assembly point.
En Allemagne, de nombreuses "Alertes" inopinées étaient réalisées, ce qui nécessitait de réunir l'ensemble du personnel, des véhicules et des missiles en un point prédéterminé. |
| 8. | Only two days before, Hill 518 had been in the ROK 1st Division zone and had been considered a North Korean assembly point.
En effet, depuis deux jours, la Colline 518 située dans la zone de la 1re division sud-coréenne se trouve être un point de rassemblement pour les forces nord-coréennes. |
| 9. | During the day of 12 September, Kawaguchi's troops struggled through the jungle toward their assembly points for that night's attacks.
Au cours de la journée du 12 septembre, les troupes de Kawaguchi se sont battues à travers la jungle vers leurs points de rassemblement pour les attaques de cette nuit. |
| 10. | These showed that Hill 464 was an assembly point for part of the NK 3rd Division in its advance from Hill 518 toward Taegu.
Ceux-ci ont montré que la colline 464 était un point e rassemblement pour une partie de la 3e division nord-coréenne lors de marche depuis la colline 518 vers Daegu. |
